Om boken: 2006 / Bernardo Achaga (nuvarande, namn - Joseba Irazu Garmendia) är den starkaste rösten i modern baskisk litteratur. Hans roman "The Son of an Accordionist" möttes av stor uppmärksamhet, och inte bara i författarens hemland - på tre år översattes den till 18 språk. Även här, som i hans berättelser och i Achagis bok "Inhabitants of the Country of Obaba" (1988), hörs temat om en försvinnande värld. Liksom den legendariska Macondo från "Hundra år av ensamhet" av García Márquez, för den unge mannen, huvudpersonen i romanen, är byn Obaba ett litet hemland, centrum för allt ljust och romantiskt. Men som vilket paradis som helst, är det här förlorat för honom. Han kommer aldrig mer att se fladdrande fjärilar med känsliga baskiska namn. En slumpmässigt hittad lista över de avrättade, en dagbok från inbördeskrigets tider och general Franco, en förrädisk handling av fadern – och det vanliga livet tar slut. Musik, föreläsningar, datum ersätts av flygblad och explosioner. Den unge mannen tar parti för dem som förespråkar baskisk autonomi, framtida medlemmar i ETA.